◆麦秋の嘆　Bakushuu no tan.
  • 解釈：亡国の悲嘆。中国殷（いん）の臣であった箕子（きし）が、国が滅びた後、旧都の跡が麦畑になっているのを見て悲しんで作った詩の一節。
  • Literal：Sorrow of autumn of wheat.
  • Interpretation：It is sorrow of a ruined country.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.